Zum Inhalt springen
des terroirs
des hommes
et leur savoir-faire
des signes d’excellence

Magazine Tradition & Terroir

Die Schweizerische Vereinigung der AOP und IGP veröffentlicht ein- bis zweimal jährlich das Kundenmagazin «Tradition & Terroir».

Im «Tradition & Terroir» werden Reportagen über AOP- oder IGP-Produkte sowie Porträts von Personen, welche im Umfeld der AOP und IGP arbeiten, veröffentlicht. In den News finden Sie Berichte zur Aktualität der AOP-IGP-Politik im In- und Ausland. Ausserdem wird jeweils eine AOP- oder IGP-Spezialität in einem Rezept porträtiert.

Untenstehend sehen Sie das Titelblatt unserer neusten Ausgabe. Möchten Sie gerne mehr Informationen rund um das Thema AOP und IGP erhalten, abonnieren Sie «Tradition & Terroir» gratis.

Tradition & Terroir Nr. 17, September 2018

Reportage
Saucisson neuchâtelois IGP / Saucisse neuchâtelois IGP
Interview
Franco Jenal
Kurznachrichten
Rezept
Reis mit Saucisson neuchâtelois IGP / Käsewähe mit Saucisson neuchâtelois IGP und Lauch

L'Association suisse des AOP-IGP édite une à deux fois par année la revue «Tradition & Terroir». Ce magazine propose des articles thématiques, des portraits ou interviews, une recette avec une spécialité AOP ou IGP, et fait un tour d'horizon de la politique des appellations d'origine. Ci-dessous, vous avez accès à la dernière édition. Si le thème des AOP-IGP vous intéresse, vous pouvez vous y abonner gratuitement.»

Tradition & Terroir No 17, septembre 2018

Reportage
Saucisson neuchâtelois IGP / Saucisse neuchâtelois IGP
Interview
Franco Jenal
Brèves
Recette
Riz au Saucisson neuchâtelois IGP / Tarte au fromage, poireau et Saucisson neuchâtelois IGP

 

Tradition & Terroir Nr. 16, Mai 2017

Reportage
Glarner Alpkäse AOP
Interview
Claude Barras
Kurznachrichten
Rezept
Chässchnitte aus der Bratpfane mit Glarner Alpkäse AOP und Cordon bleu mit Glarner Alpkäse AOP

Tradition & Terroir No 16, mai 2017

Reportage
Fromage d'alpage glaronais Glarner Alpkäse AOP
Interview
Claude Barras
Brèves
Recette
Corûte au fromage d'alpage glaronais Glarner Alpkäse AOP et Cordon bleu au fromage d'alpage glaronais Glarner Alpkäse AOP

 

Tradition & Terroir Nr. 15, August 2016

Reportage
Abricotine AOP und Eau-de-vie de poire du Valais AOP
Interview
Beatrice Egli
Kurznachrichten
Rezept
Birnenauflauf und Aprikosen-Pannacotta

Tradition & Terroir No 15, août 2016

Reportage
Abricotine AOP et Eau-de-vie de poire du Valais AOP
Interview
Beatrice Egli
Brèves
Recette
Clafoutis aux poires et Panna cotta aux abricots

 

Tradition & Terroir Nr. 14, April 2016

Reportage
St. Galler Bratwurst IGP
Interview
Renzo Blumenthal
Kurznachrichten
Rezept
St. Galler Bratwurst IGP auf dem Grill und an Zwiebelsauce

Tradition & Terroir No 14, avril 2016

Reportage
St.Galler Bratwurst IGP
Interview
Renzo Blumenthal>
Brèves
Recette
St.Galler Bratwurst IGP au girl et à la poêle avec une sauce aux oignons

 

Tradition & Terroir Nr. 13, September 2015

Reportage
Berner Alp- und Hobelkäse AOP
Interview
Julien Sprunger
Kurznachrichten
Rezept
Salat mit Berner Alpkäse AOP / Flammkuchen mit Gemüse und Berner Hobelkäse AOP

Tradition & Terroir No 13, septembre 2015

Reportage
Berner Alpkäse et Berner Hobelkäse AOP (fromage d'alpage et à rebibes bernois)
Interview
Julien Sprunger
Brèves
Recette
Salade aux rebibes de Berner Hobelkäse AOP / Tarte flambée aux rebibes de Berner Hobelkäse AOP et légumes

 

Tradition & Terroir Nr. 12, April 2015

Reportage
Poire à Botzi AOP
Interview
Roger Federer
Kurznachrichten
Rezept
Scones mit Sbrinz AOP und Poire à Botzi AOP / Poire à Botzi AOP mit Honig und Rotwein

Tradition & Terroir No 12, avril 2015

Reportage
Poire à Botzi AOP
Interview
Roger Federer
Brèves
Recette
Scones au Sbrinz AOP et à la Poire à Botzi AOP / Poire à Botzi AOP au vin rouge et au miel

 

Tradition & Terroir Nr. 11, August 2014

Reportage
Walliser Roggenbrot AOP
Interview
Pierre-André Ayer
Kurznachrichten
Rezept
Steinpilze gefüllt mit Walliser Roggenbrot AOP

Tradition & Terroir No 11, août 2014

Reportage
Pain de seigle valaisan AOP
Interview
Pierre-André Ayer
Brèves
Recette
Bolets farcis au Pain de seigle valaisan AOP

 

Tradition & Terroir Nr. 10, September 2013

Reportage
Vacherin Mont-d'Or AOP
Interview
Daniel Rüfli
Kurznachrichten
Rezept
Gschwellti mit Vacherin Mont-d'Or AOP und Kürbis-Apfel-Confit

Tradition & Terroir No 10, septembre 2013

Reportage
Vacherin Mont-d'Or AOP
Interview
Daniel Rüfli
Brèves
Recette
Vacherin Mont-d'Or AOP au four avec confit de pommes et courges

 

Tradition & Terroir Nr. 9, September 2012

Reportage
Rheintaler Ribelmais AOP
Interview
Annemarie Wildeisen
Kurznachrichten
Rezept
Rheintaler Ribelmais AOP-Schnitte

Tradition & Terroir No 9, septembre 2012

Reportage
Rheintaler Ribelmais AOP
Interview
Annemarie Wildeisen
Kurznachrichten
Rezept
Rheintaler Ribelmais AOP-Schnitte

 

Tradition & Terroir Nr. 8, September 2011

Reportage
Cardon épineux genevois AOP
Interview
Marcel Hug
Kurznachrichten
Rezept
Zwei Genfer Spezialitäten

Tradition & Terroir No 8, septembre 2011

Reportage
Cardon épineux genevois AOP
Interview
Marcel Hug
Kurznachrichten
Rezept
Zwei Genfer Spezialitäten

Tradition & Terroir Nr. 7, April 2011

Reportage
Le Gruyère AOP
Interview
Jean-René Germanier
Kurznachrichten
Rezept
Gruyère-AOP-Plätzli

Tradition & Terroir No 7, avril 2011

Reportage
Gruyère AOP
Interview
Jean-René Germanier
Kurznachrichten
Rezept
Gruyère-AOP-Plätzli

 

Tradition & Terroir Nr. 6, August 2010

Reportage
Sbrinz AOP
Interview
Nöldi Forrer
Kurznachrichten
Rezept
Sbrinz AOP-Nestchen mit Spaghetti

Tradition & Terroir No 6, août 2010

Reportage
Sbrinz AOP
Interview
Nöldi Forrer
Kurznachrichten
Rezept
Sbrinz-AOP-Nestchen mit Spaghetti

 

Tradition & Terroir Nr. 5, September 2009

Reportage
Saucisse d'Ajoie IGP
Interview
Georges Wenger
Kurznachrichten
Rezept
Sauerkrautteller im St. Martins-Menu

Tradition & Terroir No 5, septembre 2009

Reportage
La Saucisse d'Ajoie IGP
Interview
Georges Wenger
Brèves
Recette
La choucroute de la Saint-Martin

 

Tradition & Terroir Nr. 4, April 2009

Reportage
L'Etivaz AOP
Interview
Doris Leuthard
Kurznachrichten
Rezept
Steinsuppe mit L'Etivaz AOP

Tradition & Terroir No 4, avril 2009

Reportage
L'Etivaz AOP
Interview
Doris Leuthard
Brèves
Recette
Soupe de la pierre avec L'Etivaz AOP

 

Tradition & Terroir Nr. 3, September 2008

Reportage
Waadtländer Charcuterie-Spezialitäten mit einer IGP
Interview
André Jaeger
Kurznachrichten
Rezept
Knsuprige Tartelette mit Saucisson vaudois IGP und Lauch

Tradition & Terroir No 3, septembre 2008

Reportage
Les charcuteries vaudoises avec une IGP
Interview
André Jaeger – ou le Yin et Yang dans l'art culinaire
Brèves
Recette
Tartelette fine au Saucisson vaudois IGP avec poireaux

 

Tradition & Terroir Nr. 2, September 2007

Reportage
Tête de Moine AOP
Interview
Christophe Darbellay
Kurznachrichten
Rezept
Carpaccio mit Walliser Trockenfleisch IGP

Tradition & Terroir No 2, septembre 2007

Reportage
L'histoire d'un succès: la Tête de Moine AOP
Interview
Christophe Darbellay – enraciné dans le Valais
Brèves
Recette
Carpaccio de Viande séchée du Valais IGP

Tradition & Terroir Nr. 1, Januar 2007

Reportage
Vacherin Fribourgeois AOP
Interview
Irma Dütsch
Kurznachrichten
Rezept
Fondue moitié-moitié

Tradition & Terroir No 1, janvier 2007

Reportage
Vacherin Fribourgeois AOP
Interview
Irma Dütsch – La marraine du goût
Brèves
Recette
Fondue moitié-moitié